Fellowes 125Ci Manuel d'instructions

Quality Office Products Since 1917POWERSHRED® 125Ci/125iLäs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

K. Panel de control e indicadores LED 1. Retroceso 2. Encendido/apagado 3. Avance 4. Automático  5.Sobrecalentado(rojo)  6.Pu

11*Totalmente a prueba de atascos cuando se utiliza según el manual del usuarioNo haga nada y la destructora pasará automáticamente al modo latente al

LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICOMANTENIMIENTO DEL PRODUCTOLossensoresdedeteccióndepapelestándiseñadosparafuncionars

GARANTÍA LIMITADA Garantíalimitada:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garantizaquelaspiezasdelamáquinaestaránlibresdedefectosdematerialymano

K. Bedienfeld und LEDs 1. Rückwärts  2.EIN/AUS 3. Vorwärts 4. Auto 5. Überhitzen (rot) 6. Tür offen (rot)14LEGENDEDEUTSCHModelle 125

15*100 % staufrei bei Gebrauch gemäß Benutzerhandbuch.Wenn keine Aktion erfolgt, geht der Aktenvernichter nach 2 Minuten Inaktivität automatisch in de

REINIGEN DER INFRAROT-SENSOREN FÜR AUTOMATISCHEN STARTWARTUNGDiePapiererkennungssensorenwurdenfürwartungsfreienBetriebkonzipiert.InseltenenFä

BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE Beschränkte Garantie: Fellowes, Inc. („Fellowes“) garantiert, dass die Geräteteile für einen Zeitraum von 2 Jahren ab

K. Pannello di comando e LED 1. Indietro 2. Acceso/spento 3. Avanti 4. Automatico 5. Surriscaldamento (rossa) 6. Sportello apert

19*Sicurezza al 100% contro gli inceppamenti se si usa l'apparecchio seguendo scrupolosamente le istruzioniAttendere: la macchina passa automatic

K. Control Panel and LEDs 1. Reverse 2. ON/OFF 3. Forward 4. Auto 5. Overheat (red) 6. Door open (red)2KEYENGLISHModels 125Ci/125i

PULIZIA DEI SENSORI A RAGGI INFRAROSSI DI AVVIAMENTO AUTOMATICOMANUTENZIONE DEL PRODOTTOI sensori della carta in genere non richiedono manutenzione. T

GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO GARANZIALIMITATAFellowes,Inc.(“Fellowes”)garantiscechelelameditagliodellamacchinasarannoprivedidifetti

K. Bedieningspaneel en leds 1. Omgekeerde richting (Achteruit (R))  2.AAN/UIT 3. Vooruit 4. Automatisch 5. Oververhitting (rood) 6.

23*100% vastloopbeveiligd indien gebruikt volgens de gebruikershandleidingdoe niets en de papiervernietiger gaat automatisch na 2 minuten inactiviteit

DE INFRAROODSENSORS VOOR DE AUTOMATISCHE STARTFUNCTIE REINIGENPRODUCTONDERHOUDDepapierdetectiesensorszijnontworpenvooronderhoudsvrijewerking.In

BEPERKTE PRODUCTGARANTIE Beperkte garantie: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garandeert dat de onderdelen van het toestel zondergebrekenzijnbetreffende

K. Kontrollpanel och LED-lampor 1. Bakåt 2. PÅ/AV 3. Framåt 4. Auto 5. Överhettning (röd) 6. Öppen dörr (röd) 26TANGENTSVENSKAModel

27*100 % trasselfritt när apparaten används i enlighet med manualenGör ingenting eftersom dokumentförstöraren automatisk övergår till viloläge efter 2

RENGÖRA AUTO-START INFRARÖDA GIVAREPRODUKTUNDERHÅLLGivare för att upptäcka papper är utformade för underhållsfri drift. Vid sällsynta tillfällen kan e

BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI BEGRÄNSAD GARANTI Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterar att maskinens delar är fria från materialfel eller tillverkningsfel

3*100% Jam Proof when used in accordance with user manualDo nothing and shredder will go automatically to sleep mode after 2 minutes of inactivityBASI

K.KontrolpanelogLED'er 1. Baglæns 2. Tændt/slukket 3. Fremad 4. Auto 5. Overopvarmning (rød) 6. Dør åben (rød ) 30OVERSIGTDA

31* 100 % blokeringssikker, når den anvendes som anvist i betjeningsvejledningenEller undlad at gøre noget, og maskinen vil automatisk gå i sleep mode

RENGØRING AF AUTOSTART INFRARØDE SENSORERVEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTETPapirfølingssensorererdesignetmedhenblikpåvedligeholdelsesfrianvendelse.I

BEGRÆNSET PRODUKTGARANTIBegrænset garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterer, at alle maskinens dele er fri for materialedefekterogfabrikations

K.OhjauspaneelijaLED-merkkivalot 1. Taaksepäin 2. PÄÄLLÄ/POIS 3. Eteenpäin 4. Automaatti  5.Ylikuumeneminen(punainen) 6. Ovi a

35*100-prosenttisesti tukkeutumaton käytettäessä ohjeiden mukaisestiälä tee mitään, jolloinsilppurisiirtyyautomaattisesti virransäästötilaan kahden

AUTOMAATTIKÄYNNISTYKSEN INFRAPUNA-ANTUREIDEN PUHDISTAMINENTUOTTEEN HUOLTOPaperintunnistusanturitonsuunniteltutoimimaanilmankäyttäjänhuoltotoime

TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU Rajoitettutakuu:Fellowes, Inc:n(”Fellowes”) takuukattaa koneenleikkuuterien materiaali-ja valmistusviat 2 vuode

K. Kontrollpanel og LED-er 1. Revers 2. PÅ/AV 3. Forover 4. Auto 5. Overheting (rød) 6. Døren er åpen (rød) 38FORKLARINGNORSKModell

39*Hindrer papirstopp 100 % når den brukes iflg. brukerhåndbokenVedikkeågjørenoe,gårmakuleringsmaskinen automatisk i dvalemodus etter to minutte

CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORSPRODUCT MAINTENANCEPaper detection sensors are designed for maintenance free operation. However, on rare occasions

RENGJØRE DE INFRARØDE AUTO-START-SENSORENEPRODUKTVEDLIKEHOLDPapirregistreringssensoreneerkonstruertforvedlikeholdsfribruk.Sensorenekanisjeldn

BEGRENSET PRODUKTGARANTIBegrenset garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garanterer at maskindelene er fri for defekter i materialeogutføringoglever

K. Panel sterowania i diody LED 1. Cofanie 2. WŁ./WYŁ. 3. Do przodu 4. Auto 5. Przegrzanie (czerwona) 6. Otwarte drzwiczki (czerw

43* Stuprocentowe zabezpieczenie przed blokadą papieru pod warunkiem postępowania zgodnie z instrukcją obsługi.Zaprzestań korzystania z niszczarki. Po

CZYSZCZENIE CZUJNIKÓW PODCZERWIENI FUNKCJI AUTOSTARTKONSERWACJA URZĄDZENIACzujniki wykrywania papieru są zasadniczo bezobsługowe. Jednak w nielicznych

OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT Gwarancja ograniczona: Firma Fellowes, Inc. („Fellowes”) gwarantuje, że części niszczarki pozbawione są wad materiało

K. Панель управления исветодиоды 1. Реверс 2. ВКЛ./ВЫКЛ. 3. Вперед 4. Авто 5. Перегрев (красный) 6. Открыта дверца (красный) 46

47* 100-          Не совершайте никаких действий, и через 2минуты б

     Конструкция датчиков обнаружения бумаги позволяет использовать оборудование

    Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. (“Fellowes”) гарантирует отсутствие дефектов материалов и производстве

LIMITED PRODUCT WARRANTY Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of defects in material and workman

K. Πίνακας ελέγχου και λυχνίες LED 1. Αναστροφή 2. ON/OFF 3. Προς τα εμπρός 4. Αυτόματη (Auto) 5. Υπερθέρμανση (κόκκινο) 6. Ανοιχτ

51*100% προστασία από επλοκέ όταν χρησιοποιείται σύφωνα ε το εγχειρίδιο χρήστηΜην κάνετε τίποτα και ο καταστροφέας θα μπει αυτόματα σε κατάσταση

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΥΠΕΡΥΘΡΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣΟι αισθητήρες ανίχνευσης χαρτιού έχουν σχεδιαστεί για λειτουργία χωρίς συντήρηση

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ. Η εταιρία Fellowes, Inc. (στο εξής «Fellowes») εγγυάται ότι οι λεπίδες κοπής του μηχανήματος δ

K. Kumanda Paneli ve LED'ler 1. Geri 2. AÇIK/KAPALI 3. İleri 4. Otomatik 5. Aşırı ısınma (kırmızı) 6. Kapak açık (kırmızı) 54AN

55*Kullanma kılavuzuna göre kullanıldığında %100 SıkışmazHiçbir şey yapmayın; 2 dakikalık hareketsizlikten sonra makine otomatik olarak uyku moduna gi

OTOMATIK ÇALIŞTIRMA KIZILÖTESI SENSÖRLERIN TEMIZLENMESIÜRÜNÜN BAKIMIKağıt algılama sensörleri, bakım gerektirmeden çalışmak üzere tasarlanmıştır. Anca

ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİSınırlı Garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”), makinenin parçalarının, ilk tüketici tarafından satın alınma tarihinden itibaren

K. Řídicí panel a indikátory LED 1. Zpětný chod 2. ZAPNUTO/VYPNUTO 3. Dopředu 4. Automatický provoz 5. Přehřátí (červená) 6. Otevře

59*Když bude skartovačka používána podle příručky uživatele, je zde 100 % jistota, že papír neuvízneNedělejte nic a skartovací stroj automaticky přejd

K. Panneau de commande et voyants DEL 1. Arrière 2. MARCHE/ARRÊT 3. Marche avant 4. Auto 5. Surchauffe (rouge) 6. Porte ouverte (ro

ČIŠTĚNÍ INFRAČERVENÝCH SENZORŮ AUTOMATICKÉHO SPUŠTĚNÍÚDRŽBA VÝROBKUSenzory detekce papíru jsou vyprojektovány pro provoz bez údržby. Ve výjimečném pří

OMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBEKOMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že součástky stroje budou prosta všech vad materiálu a proved

K. Ovládací panel a indikátory LED 1. Dozadu 2. ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ 3. Dopredu 4. Automatická prevádzka 5. Prehriatie (červená farba)

63*100% odolnosť voči zaseknutiu pri používaní v súlade s používateľskou príručkou.Nerobte nič a skartovač po 2 minútach nečinnosti automaticky prejd

ČISTENIE INFRAČERVENÝCH SNÍMAČOV AUTOMATICKÉHO SPUSTENIAÚDRŽBA ZARIADENIASnímače na detekciu papiera slúžia na zabezpečenie bezúdržbovej prevádzky. V

OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBOKOBMEDZENÁ ZÁRUKA: Spoločnosť Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že rezacie ostrie stroja bude bez akýchkoľvek závad mate

K. Vezérlőpanel és LED-ek 1. Visszamenet 2. BE/KI 3. Előremenet 4. Automatikus 5. Túlhevülésjelző (vörös) 6. Ajtó nyitva (vörös)66JE

67*100%-osan elakadásmentes a felhasználói kézikönyvnek megfelelő módon való alkalmazáskor.ne tegyen semmit, és az iratmegsemmisítő gép 2 perces tétle

AZ ÖNINDÍTÓ INFRAVÖRÖS ÉRZÉKELŐK TISZTÍTÁSAA TERMÉK KARBANTARTÁSAA papírérzékelő szenzorokat karbantartásmentes üzemelésre tervezték. Azonban ritkán e

KORLÁTOZOTT TERMÉKGARANCIAKorlátozott garancia: A Fellowes, Inc. („Fellowes”) az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 2 évre garantál

7*100 % anti-bourrage s’il est utilisé conformément au manuel d’utilisationNerienfaire,auquelcasle destructeur passera automatiquementenmode ve

K. Painel de comando e indicadores luminosos 1. Inversão 2. LIGADO/DESLIGADO 3. Avanço 4. Automático  5.Sobreaquecimento(vermelho)

71*100 % anti-congestionamento quando utilizado de acordo com o manual do utilizadoSe não fizer nada, o destruidor entrará automaticamente no modo de

LIMPEZA DOS SENSORES DE INFRAVERMELHOS DE ARRANQUE AUTOMÁTICOMANUTENÇÃO DO PRODUTOOssensoresdedetecçãodepapelforamconcebidosparaumfuncioname

GARANTIA LIMITADA DE PRODUTOGARANTIALIMITADA:A Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garante que as peças da máquinaestãoisentasdequaisquerdefei

English ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.Shouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensureth

Norwegian Detteproduktetklassifiseressomelektriskogelektroniskutstyr.Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilatd

Quality Office Products Since 1917POWERSHRED® 125Ci/125i©2011 Fellowes, Inc. Part No. 406790Help Line Australia +1-800-33-11-77Canada +1-800-665-4339E

NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUEENTRETIEN DU PRODUITLescapteursdedétectiondupapiersontconçuspourunfonctionnements

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit que les pièces de l'appareil sontexemptes de