Fellowes Helios 60 Manuel d'utilisateur

Performance Thermal BinderHelios 60TMPlease read these instructions before use. Lire ces instructions avant utilisation. Lea estas instrucc

10Mettez en marche (interrupteur situé à l’arrière de l’appareil).Le voyant de la touche de mise en marche sera rouge. Appuyez sur la touche de mise e

11Fellowes garantit que toutes les pièces de la relieuse sont exemptes de toute défectuosité de matériel et de fabrication pendant 2 ans à compter de

12CARACTERÍSTICASCuando se esté encuadernando:- conecte la máquina a un tomacorriente de fácil acceso.- para evitar una descarga eléctrica, no utilice

13Función de “Revisión del sistema”Al encenderla, la máquina realiza una “revisión del sistema”. El panel de control enciende luces de neón LED de man

14Encienda la máquina (con el interruptor ubicado en la parte trasera).El botón de encendido se pondrá rojo. Para activar la máquina, presione el botó

15Fellowes garantiza durante 2 años desde la fecha de compra del consumidor original que todas las partes de la encuaderna-dora carecen de defectos ma

2008 Fellowes, Inc. Part No. 403840 FCC CLASS B NOTICE - NOTIFICATION POUR LES ETATS-UNISNote: This equipment has been tested and found to comply

2 INDEXLAMINATOR CONTROLS / QUICK START GUIDE 3ENGLISH 4-7FRANCAIS 8-11ESPAÑOL 12-15

3B DE FBINDING MACHINE CONTROLSQUICK START GUIDEMH / KI1AOJNLCG23456789101112

4CAPABILITIESWhen binding;- plug the machine into an easily accessible socket.- to prevent electrical shock - do not use the appliance close to water,

5‘System-Check’ functionWhen switched on, the machine performs a ‘System-Check’ function. The control panel illuminates LED neons in sequence to check

6Switch the power on (located at the rear side).The ‘Power-On’ button will be red. To activate the machine, press the ‘Power-On’ button on the control

7Fellowes warrants all parts of the binder to be free of defects in material and workmanship for 2 years from the date of purchase by the original con

8CAPACITÉSPendant la reliure;- branchez la machine dans une prise électrique facilement accessible.- pour prévenir des chocs électriques - ne pas util

9Fonction « Contrôle général »Quand l’appareil est allumé, il effectue la fonction de « Contrôle général ». Le panneau de contrôle illumine les néons