Fellowes H-8Cd Manuel d'instructions

Quality Office Products Since 1917POWERSHRED® H-8C/H-8CdLäs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk.L

ITALIANOModelo H-8C/H-8CdAdatto per sminuzzare: H-8C: carta, carte di credito, graffette e piccoli fermagli per carta H-8Cd: carta, carte di credito,

11GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTORISOLUZIONE GUASTIFunzionamento continuativo: Massimo 3 minutiNOTA: dopo ogni passaggio, il distruggi documenti contin

NEDERLANDSModel H-8C/H-8CdVernietigt: H-8C: Papier, creditcards, nietjes en kleine paperclips H-8Cd: Papier, creditcards, nietjes, kleine paperclips e

13BEPERKTE PRODUCTGARANTIE PROBLEMEN OPLOSSENContinu gebruik:Tot maximaal 3 minutenOPMERKING: papiervernietiger blijft even draaien na iedere doorgang

SVENSKAModell H-8C/H-8CdFörstör: H-8C: Papper, kreditkort, klamrar och små gem H-8Cd: Papper, kreditkort, klamrar, små gem och cd- och dvd-skivorFörst

15BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTIFELSÖKNINGKontinuerlig drift: Maximalt upp till 3 minuterANM:&GUFSWBSKFBSCFUTQBTTgår maskinen en stund för att SFOTB

DANSKModel H-8C/H-8CdOPSÆTNINGMakulerer: Papir, kreditkort, hæfteklammer og små papirklipsH-8C: Papir, kreditkort, hæfteklammer og små papirklips H-8C

17BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI FEJLSØGNINGKontinuerlig drift: 0QUJMNBLTJNBMUNJOVUUFSBEMÆRK: Makuleringsmaskinen kører ganske kort efter hver omgang G

SUOMIMallit H-8C/H-8CdSilppuaa: H-8C: Paperit, luottokortit, paperiniitit ja pienet paperiliittimet H-8Cd: Paperit, luottokortit, paperiniitit, piene

19TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU VIANMÄÄRITYSJatkuva käyttö: &OJOUÊÊONJOVVUUJBHUOMIO: Silppuri toimii hetken aikaa jokaisen syötön jälkeen syöttöauk

ENGLISH Model H-8C/H-8CdWill shred: H-8C: Paper, credit cards, staples and small paper clips H-8Cd: Paper, credit cards, staples, small paper clips

NORSKModell H-8C/H-8CdMakulerer: H-8C: Papir, kredittkort, stifter og små binders H-8Cd: Papir, kredittkort, stifter, små binders og CD-er/DVD-erVil

21BEGRENSET PRODUKTGARANTI PROBLEMLØSNINGKontinuerlig drift: 3 minutter maks.MERK: Makuleringsmaskinen går kort etter hver omgang for ÌGSJJOOHBOHFO

РOLSKIModel H-8C/H-8CdINSTALACJANiszczy: H-8C: Papier, karty kredytowe, zszywacze i małe spinacze do papieru H-8Cd: Papier, karty kredytowe, zszywacz

23OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKTROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWPraca ciągła:Maksymalnie 3 minutUWAGA: Po każdym cięciu niszczarka jeszcze krótko pracuje, aż

РУССКИЙ Модель H-8C/H-8CdИзмельчает: H-8C: бумагу, кредитные карты, скобки для степлеров и небольшие канцелярские скрепки H-8Cd: бумагу, кредитные ка

25ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕУСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОКВремя непрерывной работы: не более 3 минутОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: после каждого прохода уничтожитель

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο H-8C/H-8CdΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΚαταστρέφει: H-8C: Χαρτί, πιστωτικές κάρτες, συρραπτήρες και μικρούς συνδετήρες χαρτιού H-8Cd: Χαρτί, πιστωτικέ

27ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΣυνεχής λειτουργία: Έως 3 λεπτά - μέγιστηΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο καταστροφέας λειτουργεί για σύντομο διάστ

TÜRKÇEModel H-8C/H-8Cdİmha edebildikleri: H-8C: Kağıt, kredi kartları, zımba telleri ve küçük ataşlar H-8Cd: Kağıt, kredi kartları, zımba telleri, kü

29ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ ARIZA GİDERMEEmniyet Kilidi ünitenin kazara çalışmasını önler. Kilidi devreye sokmak için, öğütme işleminin dur

TROUBLESHOOTINGShredder doesn’t start:Make sure switch is in auto position ( ).Make sure safety lock is in unlock position.Make sure head is on bask

ČESKYModel H-8C/H-8CdSkartuje: H-8C: Papír, platební karty, kancelářské svorky a malé sponky na papír H-8Cd: Papír, platební karty, kancelářské, malé

312OMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCHNepřetržitý provoz: Maximálně 3 minutPOZNÁMKA: Po každém cyklu zařízení krátce pokračuje v provozu k ú

SLOVENČINAModel H-8C/H-8CdSCHOPNOSTISkartuje: H-8C: Papier, kreditné karty, spony a malé kancelárske spinky H-8Cd: Papier, kreditné karty, spony, mal

33OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA ZARIADENIE ODSTRAŇOVANIE PORÚCHSúvislá prevádzka: Maximálne 3 minútPOZNÁMKA: Po každom priechode papiera zariadenie krátko pokra

MAGYARH-8C/H-8Cd modellAprít: H-8C: Papír, hitelkártyák, tűzőkapcsok és kis gemkapcsok H-8Cd: Papír, hitelkártyák, tűzőkapcsok, kis gemkapcsok és CD-

35KORLÁTOZOTT TERMÉKGARANCIA HIBAELHÁRÍTÁSFolyamatos működés: maximum 3 perc MEGJEGYZÉS: Az iratmegsemmisítő rövid idővel tovább jár az egyes menetek

PORTUGUÊS Modelo H-8C/H-8CdDestrói: H-8C: 1BQFMDBSUÜFTEFDSÏEJUPBHSBGFTFDMJQFTQFRVFOPT H-8Cd: 1BQFMDBSUÜFTEFDSÏEJUPBHSBGFTDMJQFTQFRVF

37GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO RESOLUÇÃO DE PROBLEMASFuncionamento contínuo: Até 3 minutos, no máximoOBSERVAÇÃO:0EFTUSVJEPScontinua a funcionar bre

38 English 5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQM

39Norwegian %FUUFQSPEVLUFULMBTTJGJTFSFTTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVUTUZS)WJTEVIBSUFOLUÌCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUFUWFOOMJHTUTFUJMBU

FRANÇAIS Modèle H-8C/H-8CdDétruit : H-8C : les documents en papier, les cartes bancaires, les agrafes et les trombones de petites taillesH-8Cd : les

5GARANTIE LIMITÉE DU PRODUITDÉPANNAGEFonctionnement en continu : 3 minutes au maximumREMARQUE : le destructeur tourne un bref instant après DIBRVFDZ

6ESPAÑOL Modelo H-8C/H-8CdDestruye:)$1BQFMUBSKFUBTEFDSÏEJUPHSBQBTZDMJQTQFRVF×PT )$E1BQFMUBSKFUBTEFDSÏEJUPHSBQBTDMJQTQFRVF×PT

7GARANTÍA LIMITADARESOLUCIÓN DE PROBLEMASFuncionamiento continuo: hasta un máximo de 3 minutosNOTA: la destructora funciona brevemente después de cada

DEUTSCH Modell H-8C/H-8CdZerkleinert: )$1BQJFS,SFEJULBSUFO)FGULMBNNFSOVOELMFJOF#àSPLMBNNFSO )$E1BQJFS,SFEJULBSUFO)FGULMBNNFSOLMFJ

92BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIEFEHLERDIAGNOSE UND - BEHEBUNGDauerbetrieb: Bis zu maximal 3 MinutenHINWEIS: Der Aktenvernichter läuft nach jedem Arbeit