fellowes.com1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Canada Deutschland France JapanPolska Singapore B
10LEISTUNGSMERKMALE- Das Gerät an einer einfach zu erreichenden Netzsteckdose anschließen.- Zur Verhütung eines Stromschlags das Gerät nicht in der Nä
11Unsere Experten helfen Ihnen gern.Kundendienst... www.fellowes.comRufen Sie stets zuerst Fellowes an, bevor Sie sich an Ihre Verkaufsstelle wende
12CARATTERISTICHE TECNICHE- Collegare il dispositivo a una presa di corrente facilmente accessibile.- Per scongiurare il rischio di shock elettrico no
Accertarsi che la macchina si trovi su una superficie stabile. Verificare che dietro alla macchina ci sia spazio sufficiente (min. 50 cm) per consenti
14OVERZICHT- Steek de stekker van het apparaat in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.- Om elektrische schok te voorkomen mag het apparaat niet i
15Laat onze experts u helpen bij het vinden van een oplossing.Klantenservice: www.fellowes.comNeem voordat u contact opneemt met de winkel waar u
16SPECIFIKATIONER– Anslut maskinen till ett lättillgängligt uttag.– För att förhindra elektrisk stöt ska du inte använda utrustningen nära vatten elle
Kontrollera att maskinen står på ett plant underlag. Kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme (minst 50 cm) bakom maskinen så att dokumenten
18KAPACITET- Sæt maskinen til en let tilgængelig stikkontakt.- For at forhindre elektrisk stød – brug ikke apparatet tæt på vand, spild ikke vand på a
19Lad vores eksperter hjælpe dig med en løsning.Kundeservice... www.fellowes.comRing altid til Fellowes, inden du kontakter købsstedet, se bagsiden
LAMINATOR CONTROLS / QUICK START GUIDE 3ENGLISH 4-5FRANCAIS 6-7ESPAÑOL 8-9DEUTSCH 10-11ITALIANO 12-13NEDERLANDS 14-15SVENSKA 16-17DANSK 18-19
20LAITTEEN TIEDOT– Kytke laite pistorasiaan, joka luo on helppo päästä.– Älä käytä laitetta veden lähettyvillä äläkä läikytä vettä laitteen, virtajohd
Varmista, että laite on vakaalla alustalla. Varmista, että laitteen takana on riittävästi tyhjää tilaa (vähintään 50 cm), jotta kohteet pääsevät siirt
22KAPASITET- Koble maskinen til nærmeste, lett-tilgjengelige kontakt.- For å unngå elektrisk støt bør du ikke bruke maskinen nær vann. Ikke søl vann p
Forsikre deg om at maskinen står på et stabilt underlag. Kontroller at det er nok åpen plass (min. 50 cm) bak maskinen, slik at artiklene kan passere
24PARAMETRY-Podłączurządzeniedołatwodostępnegogniazdka.-Abyograniczyćryzykoporażeniaprądemelektrycznym,nienależystosowaćurządzeniawp
25Nasiekspercizprzyjemnościązaoferująpomocwrozwiązaniuewentualnychprob-lemów.DziałObsługiKlienta...www.fellowes.comPrzedskontaktowanie
26ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ-Включитеустройствовлегкодоступнуюрозетку.-Воизбежаниепораженияэлектрическимтокомнепользуйтесьустройствомвнепо
Убедитесь,чтоустройствоустановленонаустойчивойповерхности.Обеспечьтедостаточноеколичествосвободногопространства(минимум50см)затыльной
28ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ- Συνδέστε το μηχάνημα σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα.- Για να αποφευχθεί τυχόν ηλεκτροπληξία - μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νε
29Αφήστε τους ειδικούς να σας βοηθήσουν να βρείτε μια λύση.Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών... www.fellowes.comΝα καλείτε πάντοτε την εταιρεία Fellowes
EFGH1ALAMINATOR CONTROLSQUICK START GUIDEPOWER READY 80mic 100mic 125micPOWER READY 80mic 100mic 125micPOWER READY
30ÖZELLİKLER- Makinenin fişini, kolaylıkla erişilebilen bir prize takın.- Elektrik çarpmasını önlemek için - cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın, c
31Uzmanlarımız sizin için en uygun çözümü bulsun.Müşteri Hizmetleri... www.fellowes.comÜrünü satın aldığınız yeri aramadan önce her zaman Fellowes’
ČESKY32VLASTNOSTI-Zapojtezařízenídosnadnopřístupnézásuvky.-Přístrojnepoužívejtevblízkostivody,zabraňtepolitípřístroje,napájecíšňůryne
33Dovoltenašimodborníkům,abyvámpomohlisřešením.Službyprozákazníky...www.fellowes.comPředtím,nežseobrátítenavašehoprodejce,kontaktujte
34PARAMETRE-Zariadeniezapojtedojednoduchoprístupnejzásuvky.-Predchádzajtezásahuelektrickýmprúdomanepoužívajtezariadenievblízkostivody
35Sriešenímvámpomôžunašiodborníci.Službazákazníkom...www.fellowes.comPredtýmakosaobrátitenapredajcu,kontaktujtetelefonickyspoločnosť
36TELJESÍTMÉNY-Csatlakoztassaagépetegykönnyenhozzáférhetődugaszaljzatba.-Azáramütéselkerülésérdekébennehasználjaakészüléketvízközeléb
37SzakértőinkszívesensegítenekÖnnekmegtalálniamegoldást.Ügyfélszolgálat...www.fellowes.comMielőttfelkeresnéavásárláshelyét,mindiglépje
38CAPACIDADES- Ligue o aparelho a uma tomada de fácil acesso.- Para impedir choque eléctrico - não utilize o aparelho próximo de água, não derrame águ
39Permita que os nossos especialistas o ajudem a encontrar uma solução.Assistência ao Cliente... www.fellowes.comContacte sempre a Fellowes antes d
4CAPABILITIESENGLISH- Plug the machine into an easily accessible socket.- To prevent electrical shock - do not use the appliance close to water, do no
40ФУНКЦИОНАЛНИ ВЪЗМОЖНОСТИ-Включетещепселанамашинатавлеснодостъпнаелектрическарозетка.-Задапредотвратитеелектрическиудар,неизползвайте
Проверетедалимашинатаепоставенавърхустабилнаповърхност.Проверетедалиимадостатъчнопространствозадмашината(мин.50см),задамогатламин
42SPECIFICAŢII-Conectaţiaparatullaoprizăuşoraccesibilă.-Pentruprevenireaşocurilorelectrice-nuutilizaţiaparatulînapropiereaapei,nut
43Permiteţi-leexperţilornoştrisăvăajuteoferindu-văosoluţie.Asistenţăclienţi...www.fellowes.comApelaţiîntotdeaunaFellowesînaintedeac
44RADNE ZNAČAJKEHRVATSKI- Ukopčajte stroj u lako dostupnu utičnicu.- Za sprječavanje električnog udara - uređaj nemojte koristiti u blizini vode. Uređ
45Naši stručnjaci mogu vam pomoći pronaći rješenje.Korisnička služba... www.fellowes.comUvijek nazovite Fellowes prije nego se obratite vašem proda
46ZMOGLJIVOST- Napravo priključite v lahko dostopno vtičnico.- Da bi preprečili električni udar, naprave ne uporabljajte v bližini vode, ne polivajte
47Dovolite, da vam naši strokovnjaki pomagajo z rešitvijo.Oddelek za pomoč uporabnikom ... www.fellowes.comPreden se obrnete na svojega prodajalca,
Thank you for purchasing a Fellowes product. Please visit www.fellowes.com/register to register your product and benefit from product news, feedback
БлагодаримВасзаприобретениеизделиякомпанииFellowes.Посетитевеб-сайтwww.fellowes.com/register,зарегистрируйтеприобретенноеизделиеиоставай
Ensure the machine is on a stable surface. Check there is enough clear space (min 50cm) behind the machine to allow items to pass through freely.Plug
This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do s
Αυτό το προϊόν έχει ταξινομηθεί ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Όταν θα έλθει ο καιρός να απορρίψετε το προϊόν αυτό, διασφαλίστε ότι θα το
fellowes.com1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Canada Deutschland France JapanPolska Singapore B
6CAPACITES- Brancher la machine à une prise secteur facile d’accès.- pour éviter les risques de court-circuit - ne pas utiliser l’appareil à proximité
7Nos experts sont là pour vous aider.Service clientèle ... www.fellowes.comAppelez toujours Fellowes avant de contacter le lieu d’achat de la machine
8CAPACIDADES- Enchufe la máquina a una toma eléctrica de fácil acceso.- Para evitar una descarga eléctrica - no utilice la máquina cerca del agua, no
9Deje que nuestros expertos le ayuden buscando una solución.Servicio de atención al cliente... www.fellowes.comLlame siempre a Fellowes antes de cont
Commentaires sur ces manuels