Fellowes Vega 2 A3 Manuel de service

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel de service pour Laminateurs Fellowes Vega 2 A3. Fellowes Vega 2 A3 Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 52
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
fellowes.com
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
Australia Canada Deutschland France Japan
Polska Singapore Benelux China España
Italia Korea Russia United Kingdom United States
Ofce Laminators
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di
istruzioni.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in
gebruik neemt.
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с
содержанием данной инструкции.
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.
Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
Моля, прочетете инструкциите преди употреба.
Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.
Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.
FR
GB
DE
IT
ES
NL
SE
DK
FI
N0
PL
RU
GR
TR
CZ
SK
HU
PT
BG
RO
HR
SI
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 51 52

Résumé du contenu

Page 1 - Ofce Laminators

fellowes.com1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Canada Deutschland France JapanPolska Singapore B

Page 2 - ROMÂNĂ 42-43

10LEISTUNGSMERKMALE- Das Gerät an einer einfach zu erreichenden Netzsteckdose anschließen.- Zur Verhütung eines Stromschlags das Gerät nicht in der Nä

Page 3 - QUICK START GUIDE

11Unsere Experten helfen Ihnen gern.Kundendienst... www.fellowes.comRufen Sie stets zuerst Fellowes an, bevor Sie sich an Ihre Verkaufsstelle wende

Page 4 - FEATURES & TIPS

12CARATTERISTICHE TECNICHE- Collegare il dispositivo a una presa di corrente facilmente accessibile.- Per scongiurare il rischio di shock elettrico no

Page 5

Accertarsi che la macchina si trovi su una superficie stabile. Verificare che dietro alla macchina ci sia spazio sufficiente (min. 50 cm) per consenti

Page 6 - FRANÇAIS

14OVERZICHT- Steek de stekker van het apparaat in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.- Om elektrische schok te voorkomen mag het apparaat niet i

Page 7

15Laat onze experts u helpen bij het vinden van een oplossing.Klantenservice: www.fellowes.comNeem voordat u contact opneemt met de winkel waar u

Page 8 - CARACTERÍSTICAS Y CONSEJOS

16SPECIFIKATIONER– Anslut maskinen till ett lättillgängligt uttag.– För att förhindra elektrisk stöt ska du inte använda utrustningen nära vatten elle

Page 9

Kontrollera att maskinen står på ett plant underlag. Kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme (minst 50 cm) bakom maskinen så att dokumenten

Page 10 - FUNKTIONSMERKMALE UND TIPPS

18KAPACITET- Sæt maskinen til en let tilgængelig stikkontakt.- For at forhindre elektrisk stød – brug ikke apparatet tæt på vand, spild ikke vand på a

Page 11 - www.fellowes.com

19Lad vores eksperter hjælpe dig med en løsning.Kundeservice... www.fellowes.comRing altid til Fellowes, inden du kontakter købsstedet, se bagsiden

Page 12 - ITALIANO

LAMINATOR CONTROLS / QUICK START GUIDE 3ENGLISH 4-5FRANCAIS 6-7ESPAÑOL 8-9DEUTSCH 10-11ITALIANO 12-13NEDERLANDS 14-15SVENSKA 16-17DANSK 18-19

Page 13 - www.fellowes.com

20LAITTEEN TIEDOT– Kytke laite pistorasiaan, joka luo on helppo päästä.– Älä käytä laitetta veden lähettyvillä äläkä läikytä vettä laitteen, virtajohd

Page 14 - NEDERLANDS

Varmista, että laite on vakaalla alustalla. Varmista, että laitteen takana on riittävästi tyhjää tilaa (vähintään 50 cm), jotta kohteet pääsevät siirt

Page 15

22KAPASITET- Koble maskinen til nærmeste, lett-tilgjengelige kontakt.- For å unngå elektrisk støt bør du ikke bruke maskinen nær vann. Ikke søl vann p

Page 16 - SPECIFIKATIONER

Forsikre deg om at maskinen står på et stabilt underlag. Kontroller at det er nok åpen plass (min. 50 cm) bak maskinen, slik at artiklene kan passere

Page 17

24PARAMETRY-Podłączurządzeniedołatwodostępnegogniazdka.-Abyograniczyćryzykoporażeniaprądemelektrycznym,nienależystosowaćurządzeniawp

Page 18 - FUNKTIONER OG TIPS

25Nasiekspercizprzyjemnościązaoferująpomocwrozwiązaniuewentualnychprob-lemów.DziałObsługiKlienta...www.fellowes.comPrzedskontaktowanie

Page 19

26ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ-Включитеустройствовлегкодоступнуюрозетку.-Воизбежаниепораженияэлектрическимтокомнепользуйтесьустройствомвнепо

Page 20 - OMINAISUUDET JA VINKKEJÄ

Убедитесь,чтоустройствоустановленонаустойчивойповерхности.Обеспечьтедостаточноеколичествосвободногопространства(минимум50см)затыльной

Page 21

28ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ- Συνδέστε το μηχάνημα σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα.- Για να αποφευχθεί τυχόν ηλεκτροπληξία - μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νε

Page 22 - EGENSKAPER OG TIPS

29Αφήστε τους ειδικούς να σας βοηθήσουν να βρείτε μια λύση.Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών... www.fellowes.comΝα καλείτε πάντοτε την εταιρεία Fellowes

Page 23

EFGH1ALAMINATOR CONTROLSQUICK START GUIDEPOWER READY 80mic 100mic 125micPOWER READY 80mic 100mic 125micPOWER READY

Page 24 - FUNKCJE I PORADY

30ÖZELLİKLER- Makinenin fişini, kolaylıkla erişilebilen bir prize takın.- Elektrik çarpmasını önlemek için - cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın, c

Page 25

31Uzmanlarımız sizin için en uygun çözümü bulsun.Müşteri Hizmetleri... www.fellowes.comÜrünü satın aldığınız yeri aramadan önce her zaman Fellowes’

Page 26 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ

ČESKY32VLASTNOSTI-Zapojtezařízenídosnadnopřístupnézásuvky.-Přístrojnepoužívejtevblízkostivody,zabraňtepolitípřístroje,napájecíšňůryne

Page 27

33Dovoltenašimodborníkům,abyvámpomohlisřešením.Službyprozákazníky...www.fellowes.comPředtím,nežseobrátítenavašehoprodejce,kontaktujte

Page 28 - EΛΛΗΝΙΚΑ

34PARAMETRE-Zariadeniezapojtedojednoduchoprístupnejzásuvky.-Predchádzajtezásahuelektrickýmprúdomanepoužívajtezariadenievblízkostivody

Page 29

35Sriešenímvámpomôžunašiodborníci.Službazákazníkom...www.fellowes.comPredtýmakosaobrátitenapredajcu,kontaktujtetelefonickyspoločnosť

Page 30 - ÖZELLİKLER VE İPUÇLARI

36TELJESÍTMÉNY-Csatlakoztassaagépetegykönnyenhozzáférhetődugaszaljzatba.-Azáramütéselkerülésérdekébennehasználjaakészüléketvízközeléb

Page 31

37SzakértőinkszívesensegítenekÖnnekmegtalálniamegoldást.Ügyfélszolgálat...www.fellowes.comMielőttfelkeresnéavásárláshelyét,mindiglépje

Page 32 - VLASTNOSTI A TIPY

38CAPACIDADES- Ligue o aparelho a uma tomada de fácil acesso.- Para impedir choque eléctrico - não utilize o aparelho próximo de água, não derrame águ

Page 33 - Problém Možná příčina Řešení

39Permita que os nossos especialistas o ajudem a encontrar uma solução.Assistência ao Cliente... www.fellowes.comContacte sempre a Fellowes antes d

Page 34 - SLOVENSKY

4CAPABILITIESENGLISH- Plug the machine into an easily accessible socket.- To prevent electrical shock - do not use the appliance close to water, do no

Page 35

40ФУНКЦИОНАЛНИ ВЪЗМОЖНОСТИ-Включетещепселанамашинатавлеснодостъпнаелектрическарозетка.-Задапредотвратитеелектрическиудар,неизползвайте

Page 36 - FUNKCIÓK ÉS TIPPEK

Проверетедалимашинатаепоставенавърхустабилнаповърхност.Проверетедалиимадостатъчнопространствозадмашината(мин.50см),задамогатламин

Page 37 - www.fellowes.com

42SPECIFICAŢII-Conectaţiaparatullaoprizăuşoraccesibilă.-Pentruprevenireaşocurilorelectrice-nuutilizaţiaparatulînapropiereaapei,nut

Page 38 - PORTUGUÊS

43Permiteţi-leexperţilornoştrisăvăajuteoferindu-văosoluţie.Asistenţăclienţi...www.fellowes.comApelaţiîntotdeaunaFellowesînaintedeac

Page 39

44RADNE ZNAČAJKEHRVATSKI- Ukopčajte stroj u lako dostupnu utičnicu.- Za sprječavanje električnog udara - uređaj nemojte koristiti u blizini vode. Uređ

Page 40 - ХАРАКТЕРИСТИКИ И СЪВЕТИ

45Naši stručnjaci mogu vam pomoći pronaći rješenje.Korisnička služba... www.fellowes.comUvijek nazovite Fellowes prije nego se obratite vašem proda

Page 41

46ZMOGLJIVOST- Napravo priključite v lahko dostopno vtičnico.- Da bi preprečili električni udar, naprave ne uporabljajte v bližini vode, ne polivajte

Page 42 - CARACTERISTICI ŞI SFATURI

47Dovolite, da vam naši strokovnjaki pomagajo z rešitvijo.Oddelek za pomoč uporabnikom ... www.fellowes.comPreden se obrnete na svojega prodajalca,

Page 43

Thank you for purchasing a Fellowes product. Please visit www.fellowes.com/register to register your product and benefit from product news, feedback

Page 44 - HRVATSKI

БлагодаримВасзаприобретениеизделиякомпанииFellowes.Посетитевеб-сайтwww.fellowes.com/register,зарегистрируйтеприобретенноеизделиеиоставай

Page 45

Ensure the machine is on a stable surface. Check there is enough clear space (min 50cm) behind the machine to allow items to pass through freely.Plug

Page 46 - SLOVENŠČINA

This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do s

Page 47

Αυτό το προϊόν έχει ταξινομηθεί ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Όταν θα έλθει ο καιρός να απορρίψετε το προϊόν αυτό, διασφαλίστε ότι θα το

Page 48

fellowes.com1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Canada Deutschland France JapanPolska Singapore B

Page 49

6CAPACITES- Brancher la machine à une prise secteur facile d’accès.- pour éviter les risques de court-circuit - ne pas utiliser l’appareil à proximité

Page 50 - W.E.E.E

7Nos experts sont là pour vous aider.Service clientèle ... www.fellowes.comAppelez toujours Fellowes avant de contacter le lieu d’achat de la machine

Page 51

8CAPACIDADES- Enchufe la máquina a una toma eléctrica de fácil acceso.- Para evitar una descarga eléctrica - no utilice la máquina cerca del agua, no

Page 52

9Deje que nuestros expertos le ayuden buscando una solución.Servicio de atención al cliente... www.fellowes.comLlame siempre a Fellowes antes de cont

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire